Ir al contenido principal

Entradas

Mostrando las entradas etiquetadas como Araba/Álava

¿ARABA SAUDÍ? NO. SIBERIA-GASTEIZ.

Gotzon Unzurrunzaga entró en el Hall del Convention Hotel de Dubai. Le esperaba el Delegado de Ventas de Microsoft. - Kaixo/Hola/Hello, Señor/Mister Jones Jauna. - Hi. What are you talking about, Mister Unzurrunzaga? Gotzon era un tipo políticamente correcto. El Congreso de los Diputados de Hpania acababa de aprobar la nueva denominación oficial de su tierra. Álava ya no era Álava en castellano y Araba en euskera. Ahora había que decir Araba-Álava, en bilingüe. Eso sí, su pronunciación no era apta para tartamudos y torpes. Unzurrunzaga necesitó el apoyo de un logopeda para decir el trabalenguas. - Arabatarra/alavés naiz/soy, -les decía a sus amigos-. Araban bizi nahi dut/Quiero vivir en Álava. Cuando salía al extranjero la cosa se complicaba. Intentaba hablar en trilingüe, lo que alargaba sus conversaciones hasta lo insufrible. - Good morning, sir. Egunon, jauna. Buenos día, señor. La cuenta de beneficios de su empresa de informática se resintió. Nadie quería negociar con él, el delega...